A urbanização altera a composição e diversidade das comunidades bióticas. Os objetivos do trabalho são apresentar a lista de espécies de aves que utilizam a área urbana do município de Pelotas (RS), no extremo sul do Brasil, e descrever a estrutura da assembleia com ênfase na riqueza, composição e abundância relativa de espécies e suas variações sazonais. A coleta de dados ocorreu entre outubro de 2007 e setembro de 2008, em 216 pontos fixos de observação distribuídos em grupos de seis pontos em ruas com todos os graus de urbanização, que foram amostrados uma vez por estação. O observador permaneceu oito minutos em cada um dos pontos, o que resultou no esforço amostral de 28,8 horas em cada estação e 115,2 horas no ano. Foram registrados 9.595 contatos de 84 espécies de aves pertencentes a 34 famílias e 14 ordens. Quanto à abundância relativa, 72 espécies apresentaram menos de 200 contatos; sete apresentaram entre 200 e 1000; e quatro apresentaram mais de 1000 contatos. As espécies com mais de 1000 contatos foram Furnarius rufus, Columba livia, Myiopsitta monachus e Pitangus sulphuratus, totalizando 5136 contatos. Das 84 espécies, 67 estiveram presentes em menos do que 20% dos pontos amostrados; sete foram registradas entre 20 e 40% e entre 40 e 60% dos pontos; e três foram visualizadas entre 80 e 100% dos pontos. As espécies com maior frequência de ocorrência foram P. sulphuratus, Passer domesticus e F. rufus. A riqueza variou de 55 espécies, no outono, até 61, no inverno. Das 84 espécies, 21 estiveram presentes em uma estação, 17 em duas, nove em três e 37 estiveram presentes em todas as estações. A estação em que se obteve maior abundância relativa foi a primavera, com 2936 contatos, e a menor foi o outono, com 2149 contatos. A assembleia de aves apresentou riqueza representativa se comparada com a região, porém, poucas espécies são abundantes e bem distribuídas. Esse padrão pode ser reflexo da baixa qualidade e heterogeneidade da matriz urbana, que possui poucas praças e parques, não possui áreas de reserva de vegetação nativa e lagos e possui baixo grau de arborização.

Urbanization causes changes in the composition and diversity of biotic communities. The goals of this work are to present a list of bird species that use the urban area in the city of Pelotas (RS), in the southernmost end of Brazil, and to describe the bird assemblages structure underlining the richness, composition, and relative abundance of species and their seasonal variability. Data collection took place between October 2007 and September 2008, at 216 fixed points, distributed in groups of 6 equidistant points at each 200 meters in streets with varied levels of urbanization, sampled once a season. The observer stayed for 8 minutes at each point, resulting in a sampling effort of 28.8 hours each season and 115.2 hours during the year. A total of 9,595 contacts of 84 bird species were found, belonging to 34 families and 14 orders. In regard to relative abundance, 72 species presented less than 200 contacts; 7 presented between 200 and 1,000; and 4 presented over 1,000 contacts. The species with more than 1,000 contacts were Furnarius rufus, Columba livia, Myiopsitta monachus, and Pitangus sulphuratus, accounting for 5,136 contacts. In all 84 species, 67 were present in less than 20% of the sampled points; 7 were registered at between 20-40% and between 40-60% of the points; and 3 were sighted at between 80-100% of the observation points. Species with the highest frequency of occurrence were P. sulphuratus, Passer domesticus, and F. rufus. Total richness ranged from 55 species in the fall to 61 in the winter. Of the 84 species, 21 were present in 1 season, 17 in 2, 9 in 3, and 37 were present in all four seasons. The season with the highest relative abundance was spring, with 2,936 contacts; the one with the least abundance was autumn, with 2,149 contacts. The bird assemblages presented a representative richness relative to the region, though very few species are abundant and well distributed. Such pattern may be a reflection of the low quality and heterogeneity of the urban matrix, which has few parks and green areas, no reserves with native vegetation and lakes, and a low degree of tree coverage.

Mecanismos anti-predação em serpentes são diversos e complexos, incluindo comportamentos miméticos. Algumas serpentes triangulam a cabeça, possivelmente mimetizando outras serpentes mais perigosas. No entanto, são escassos os estudos demonstrando a eficiência deste comportamento frente a predadores naturais. O objetivo deste estudo foi verificar, utilizando serpentes artificiais, se os indivíduos com cabeça triangular são menos suscetíveis ao ataque de predadores e, se o ataque predatório é direcionado à cabeça das serpentes. Serpentes artificiais foram dispostas sistematicamente na margem de uma estrada. A taxa de modelos atacados foi 48,71%. O número de ataques em modelos de cabeça arredondada foi significativamente maior do que nos modelos com cabeça triangular. Houve diferença significativa entre as partes atacadas nas serpentes quando comparados aos diferentes formatos de cabeça. Portanto, as serpentes que possuem triangulação da cabeça podem ser um alvo menos frequente de ataques por predadores do que as que não possuem esse tipo de comportamento.

Anti-predator mechanisms in snakes are diverse and complex, including mimetic behavior. Some snakes triangulate their head, probably mimicking other more dangerous snakes. However, there is a lack of studies that demonstrate the effectiveness of this behavior with natural predators. The aim of this study was to verify, using artificial snakes, if snakes with triangular heads are less susceptible to attack by predators, and if predatory attack is targeted to the head of serpents. Artificial snakes were systematically arranged on a road border. The rate of attacked models was 48.71%. Number of attacks on models with rounded head was significantly higher than in models with triangular head. There was a significant difference between the places of attack on the snakes in relation to different head shapes. Therefore, snakes that have head triangulation may be a less frequent target of attacks by predators than those without such behavior.